{"id":991,"date":"2023-07-20T12:12:16","date_gmt":"2023-07-20T10:12:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/italia-e-svezia\/diplomazia-scientifica\/accordo-di-cooperazione\/bando-2023-2025\/divorzio\/"},"modified":"2025-07-09T14:50:24","modified_gmt":"2025-07-09T12:50:24","slug":"divorzio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/divorzio\/","title":{"rendered":"Svensk skilsm\u00e4ssa"},"content":{"rendered":"<p><strong>DOKUMENT SOM KR\u00c4VS F\u00d6R <\/strong><strong>ATT REGISTRERA EN SVENSK SKILSM\u00c4SSA<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>(Instruktioner giltiga f\u00f6r skilsm\u00e4ssor <strong><u><b>fr\u00e5n 1 augusti 2022<\/b><\/u><\/strong>)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li>kopia av dombeslut om skilsm\u00e4ssa som ska beg\u00e4ras direkt fr\u00e5n den svenska domstolen (tingsr\u00e4tt) som fattade beslut om skilsm\u00e4ssan, vederb\u00f6rligen st\u00e4mplad och undertecknad av domstolstj\u00e4nstemannen. Dombeslutet ska ocks\u00e5 inneh\u00e5lla orden &#8220;vunnit laga kraft&#8221; och datum fr\u00e5n vilket dombeslutet tr\u00e4der i kraft. (OBS! Domstolen m\u00e5ste skicka kopian per post och inte som en inskanning via mejl).<\/li>\n<li>Intyg om avg\u00f6randen i \u00e4ktenskapsm\u00e5l enligt <strong><b>artikel 36.1<\/b><\/strong> a i r\u00e5dets f\u00f6rordning (EU) 2019\/1111 av den 25 juni 2019 som ska beg\u00e4ras direkt fr\u00e5n samma domstol (tingsr\u00e4tt). (OBS! Domstolen m\u00e5ste skicka intyget per post och inte som en inskanning via e-post).<\/li>\n<li>blanketten \u201ddichiarazione sostitutiva dell&#8217;atto di notoriet\u00e0\u201d, vederb\u00f6rligen ifyllt och undertecknat samt en kopia av en identitetshandling (ej k\u00f6rkort) fr\u00e5n den s\u00f6kande. Dombeslut om skilsm\u00e4ssa ska vara <strong><u><b>slutgiltigt, om\u00f6jligt att \u00f6verklaga, ha meddelats till parterna och inte strida mot en annan skilsm\u00e4ssobeg\u00e4ran som finns i ett annat<\/b><\/u><\/strong> land. I s\u00e5 fall ska alla rutor i formul\u00e4ret vara markerade. \u00c4ktenskapsskillnaden kommer att registreras i kommunen i Italien d\u00e4r \u00e4ktenskapet registrerades.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Notera<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Intyget ska fyllas i och utf\u00e4rdas p\u00e5 samma spr\u00e5k som avg\u00f6randet. Intyget f\u00e5r \u00e4ven p\u00e5 beg\u00e4ran av en av parterna utf\u00e4rdas p\u00e5 ett annat av Europeiska unionens institutioners officiella spr\u00e5k. Detta medf\u00f6r inte n\u00e5gon skyldighet f\u00f6r den domstol som utf\u00e4rdar intyget att tillhandah\u00e5lla en \u00f6vers\u00e4ttning eller translitterering av det \u00f6vers\u00e4ttningsbara inneh\u00e5llet i fritextf\u00e4lten.<\/li>\n<li>Erk\u00e4nnande av ett avg\u00f6rande som r\u00f6r \u00e4ktenskapsskillnad, hemskillnad eller annullering av \u00e4ktenskap ska v\u00e4gras:<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) om ett erk\u00e4nnande uppenbart skulle strida mot grunderna f\u00f6r r\u00e4ttsordningen (ordre public) i den medlemsstat d\u00e4r erk\u00e4nnande beg\u00e4rs,<\/li>\n<li>b) om avg\u00f6randet har meddelats i n\u00e5gons utevaro och den uteblivne inte har delgetts st\u00e4mningsans\u00f6kan eller motsvarande handling i tillr\u00e4ckligt god tid och p\u00e5 ett s\u00e5dant s\u00e4tt att svaranden kunnat f\u00f6rbereda sitt svarom\u00e5l, s\u00e5vida det inte kan fastst\u00e4llas att svaranden otvetydigt har godtagit avg\u00f6randet,SV L 178\/30 Europeiska unionens officiella tidning 2.7.2019<\/li>\n<li>c) om det \u00e4r of\u00f6renligt med ett avg\u00f6rande som har meddelats i ett f\u00f6rfarande mellan samma parter i den medlemsstat d\u00e4r erk\u00e4nnande beg\u00e4rs, eller<\/li>\n<li>d) om det \u00e4r of\u00f6renligt med ett avg\u00f6rande som tidigare har meddelats i en annan medlemsstat eller i en icke-medlemsstat mellan samma parter, s\u00e5vida det f\u00f6rst meddelade avg\u00f6randet uppfyller de n\u00f6dv\u00e4ndiga villkoren f\u00f6r erk\u00e4nnande i den medlemsstat d\u00e4r erk\u00e4nnande beg\u00e4rs.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/divorzio.pdf\"><strong>MODULO RICHIESTA TRASCRIZIONE DI DIVORZIO<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Ans\u00f6kan\u00a0 om registrering\u00a0 av <u>kompletta och korrekta<\/u> civilst\u00e5ndsdokument ska skickas med post till f\u00f6ljande adress:<\/b><\/strong><\/p>\n<p><strong><b>\u00a0<\/b><\/strong><\/p>\n<p><strong><b>Italienska Ambassaden<\/b><\/strong><\/p>\n<p><strong><b>&#8220;Stato Civile&#8221;<\/b><\/strong><\/p>\n<p><strong><b>Djurg\u00e5rdsv\u00e4gen 174<\/b><\/strong><\/p>\n<p><strong><b>115 21 Stockholm<\/b><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"DOKUMENT SOM KR\u00c4VS F\u00d6R ATT REGISTRERA EN SVENSK SKILSM\u00c4SSA \u00a0 (Instruktioner giltiga f\u00f6r skilsm\u00e4ssor fr\u00e5n 1 augusti 2022) &nbsp; kopia av dombeslut om skilsm\u00e4ssa som ska beg\u00e4ras direkt fr\u00e5n den svenska domstolen (tingsr\u00e4tt) som fattade beslut om skilsm\u00e4ssan, vederb\u00f6rligen st\u00e4mplad och undertecknad av domstolstj\u00e4nstemannen. Dombeslutet ska ocks\u00e5 inneh\u00e5lla orden &#8220;vunnit laga kraft&#8221; och datum fr\u00e5n [&hellip;]","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":235,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-991","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=991"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4791,"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/991\/revisions\/4791"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}