{"id":1467,"date":"2019-03-06T11:12:18","date_gmt":"2019-03-06T10:12:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2019\/03\/risposta-ad-articolo-apparso-su-2\/"},"modified":"2019-03-06T11:12:18","modified_gmt":"2019-03-06T10:12:18","slug":"risposta-ad-articolo-apparso-su-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/news\/dall_ambasciata\/2019\/03\/risposta-ad-articolo-apparso-su-2\/","title":{"rendered":"Svarsbrev till artikel publicerad p\u00e5 Expressen den 13e februari 2019"},"content":{"rendered":"<p>Vi l\u00e4gger ut brevet som Ambassad\u00f6ren har skrivit till &#8221;Allt om Vin&#8221;:s chefredakt\u00f6r med anledning av en artikel som publicerades nyligen d\u00e4r man generaliserar d\u00e5ligt agerande inom vinbranschen p\u00e5 basis av en enda h\u00e4ndelse av fusk i tillverkningen. En h\u00e4ndelse som, f\u00f6r \u00f6vrigt, har uppt\u00e4ckts och avsl\u00f6jats av inspektionsmyndigheterna i v\u00e5rt land. Brevet har inte publicerats i svensk media, s\u00e5vitt vi vet, d\u00e4rf\u00f6r g\u00f6r vi det.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"resource\/img\/2019\/03\/letter_aov.jpg\" alt=\"letter aov\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Svensk \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Artikeln &#8221;Italienska ving\u00e5rdar misst\u00e4nks f\u00f6r att fuska med kvalit\u00e9n p\u00e5 vinerna&#8221;, publicerad av Expressen den 13 februari, inneh\u00e5ller information som \u00e4r missgivande och ger en omotiverat negativ bild av Italien samt landets system f\u00f6r produktion och marknadsf\u00f6ring av vin, en stolthet f\u00f6r Italiens nationella produktion. Det \u00e4r just f\u00f6r att v\u00e4rna om denna industri i v\u00e4rldsklass, mycket uppskattad \u00e4ven i Sverige, som Polisen ingripit f\u00f6r att motverka felaktigt handlande som ytterst f\u00e5 \u00e4gnar sig \u00e5t.<\/p>\n<p>Man kan och b\u00f6r inte ifr\u00e5gas\u00e4tta v\u00e4rdigheten, \u00e4ran och professionalismen som driver italienska akt\u00f6rer inom vinsektorn genom att sprida ofullst\u00e4ndig och generisk information som ej \u00e4r r\u00e4ttvisande f\u00f6r journalismens fr\u00e4msta uppgift, dvs \u00e5terge en \u00e4rlig bild av verkligheten.<\/p>\n<p>Vinsektorn i Italien best\u00e5r av kvinnor och m\u00e4n som med oklanderlig m\u00e4sterlighet ger liv \u00e5t produkter av enast\u00e5ende v\u00e4rde. D\u00e4rmed ber jag er att precisera inneh\u00e5llet i ovann\u00e4mnda artikel, genom att \u00e5terge vad som faktiskt har h\u00e4nt samt vilka som varit inblandade i den operation som italienska Polisen genomf\u00f6rt. Detta fr\u00e4mst f\u00f6r att era l\u00e4sare ska kunna ta del av det och f\u00f6r att v\u00e4rna om den italienska vinindustrin.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Vi l\u00e4gger ut brevet som Ambassad\u00f6ren har skrivit till &#8221;Allt om Vin&#8221;:s chefredakt\u00f6r med anledning av en artikel som publicerades nyligen d\u00e4r man generaliserar d\u00e5ligt agerande inom vinbranschen p\u00e5 basis av en enda h\u00e4ndelse av fusk i tillverkningen. En h\u00e4ndelse som, f\u00f6r \u00f6vrigt, har uppt\u00e4ckts och avsl\u00f6jats av inspektionsmyndigheterna i v\u00e5rt land. Brevet har inte [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1467","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1467"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1467\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}