{"id":1772,"date":"2009-01-09T10:42:10","date_gmt":"2009-01-09T09:42:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2009\/01\/tariffe2009-2\/"},"modified":"2009-01-09T10:42:10","modified_gmt":"2009-01-09T09:42:10","slug":"tariffe2009-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/news\/dall_ambasciata\/2009\/01\/tariffe2009-2\/","title":{"rendered":"Italienare inte mindre flitiga \u2013 tv\u00e4rtom"},"content":{"rendered":"

TT:s rapportering 2012.07.03 av ovanst\u00e5ende seminarium, under titeln \u201dSvenskar inte flitigast i Europa\u201d, inneh\u00e5llande j\u00e4mf\u00f6relser med andra EU-nationaliteter, har snappats upp av pressen som kvickt pekat ut italienare som det folk som \u201djobbar minst\u201d, bl.a. med drastiska kommentarer s\u00e5som \u201dItalien i botten\u201d. Med detta sprids uppfattningen att italienarna skulle vara lata, eftersom det p\u00e5st\u00e5s att de inte jobbar mer \u00e4n 17 timmar i veckan, och d\u00e4rmed placeras i botten av \u201dflitighetsligan\u201d (SvD).

Vi har kontrollerat Statistiska Centralbyr\u00e5ns aktuella text samt h\u00f6rt SCB:s utredare Krister N\u00e4s\u00e9n ang\u00e5ende j\u00e4mf\u00f6relsen ifr\u00e5ga, och har f\u00e5tt bekr\u00e4ftat att den verkliga po\u00e4ngen med det hela var att belysa ett komplicerat \u00e4mne som inte g\u00e5r att f\u00f6rklara p\u00e5 ett f\u00f6renklat och bekv\u00e4mt s\u00e4tt.

Det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r olyckligt att s\u00e4tta \u201dItalien p\u00e5 jumboplats\u201d (TT) endast med ledning av diagrammet \u201dArbetstid \u2013 befolkningsgenomsnitt\u201d (p\u00e5 sid. 20), som ju bara tar antalet faktiska arbetstimmar och delar det med antalet personer i arbetsf\u00f6r \u00e5lder i EU-l\u00e4nderna. Detta \u00e4r ett f\u00f6renklat m\u00e5tt som bara visar att l\u00e4nder med h\u00f6g syssels\u00e4ttningsgrad kan uppvisa b\u00e4ttre val\u00f6rer.

Det ger ett skevt intryck som tyv\u00e4rr straffar l\u00e4nder med l\u00e4gre antal sysselsatta, s\u00e5som bl.a. Italien, och inte alls relaterar till det \u201dflitighetsm\u00e5tt\u201d, som svensk storstads- och landsortspress kvickt \u00e5tergett i sina notiser. Den arbetsl\u00f6se anklagas f\u00f6r lathet, allts\u00e5 j\u00e4mst\u00e4lls offret med b\u00f6deln.

Om man tar sig tid att titta \u00e4ven p\u00e5 SCB:s \u00f6vriga diagram och tabeller ser man tv\u00e4rtom, under \u201dGenomsnittlig faktisk arbetad tid per vecka i huvudsysslan\u201d (sid. 12), att Italien ligger t\u00e4mligen bra till med 35 timmar, allts\u00e5 h\u00f6gre \u00e4n flertalet av EU-l\u00e4nderna. Detta styrks \u00e4ven av diagrammet \u201dSambandet mellan arbetstid och syssels\u00e4ttningsgrad\u201d (sid. 16), d\u00e4r Italien, som \u00e4r bland l\u00e4nderna med l\u00e4gst syssels\u00e4ttningsgrad 50% (Sveriges \u00e4r 64,6%), framst\u00e5r som en av de mest arbetsamma med 35 timmar faktisk arbetad tid per vecka (Sverige har 32,1). Dessa statistiska uppgifter bekr\u00e4ftas av italienska kvinnors och m\u00e4ns arbetsvilja \u2013 med arbetsvecka p\u00e5 minst 35 timmar \u2013 som trots att de utg\u00f6r cirka 50% av befolkningen, ser till att Italien beh\u00e5ller sin plats bland v\u00e4rldens 8 st\u00f6rsta industril\u00e4nder. Det \u00e4r just arbetsviljan som lett till att landet har en utvandrad befolkning p\u00e5 uppemot 60 miljoner, varav en br\u00e5kdel \u00e5terfinns i sj\u00e4lvaste Sverige dit man kommit \u2013 ofta specialrekryterats \u2013 framf\u00f6rallt under efterkrigstiden. Och de flesta svenskarna kan nog, direkt eller indirekt, vittna om v\u00e5rt flit och fackkunskap, som bidragit till att g\u00f6ra Sverige till ett framg\u00e5ngsrikt och attraktivt land.

Angelo Persiani
Italiens ambassad\u00f6r i Sverige

<\/SPAN><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

\u00a0<\/FONT><\/o:p><\/P>
\n

<\/SPAN><\/FONT><\/SPAN>\u00a0<\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"TT:s rapportering 2012.07.03 av ovanst\u00e5ende seminarium, under titeln \u201dSvenskar inte flitigast i Europa\u201d, inneh\u00e5llande j\u00e4mf\u00f6relser med andra EU-nationaliteter, har snappats upp av pressen som kvickt pekat ut italienare som det folk som \u201djobbar minst\u201d, bl.a. med drastiska kommentarer s\u00e5som \u201dItalien i botten\u201d. Med detta sprids uppfattningen att italienarna skulle vara lata, eftersom det p\u00e5st\u00e5s att […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1772","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1772"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1772\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambstoccolma.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}